From Corpus Christi College’s Pelican Record, 9:1 (Dec 1907), p. 4:
It is probably generally known that Princeton University some time ago applied to the College for leave to have a copy made of the Corpus Pelican, to be erected in their own University buildings. The leave was given, the copy made and transported; the function has now been held, and the Pelican has been duly inaugurated in its new home. Our readers will be glad to know that on the day of the ceremony the President sent to Princeton the following telegram, the exact words of which he has kindly communicated to us. It ran as follows:–
‘Corpus Christi College, Oxford, sends greeting, and rejoices that Princeton University has erected a reproduction of Turnbull’s dial in its original form.’
The last words refer to the fact that the American dial stands, not on a square pedestal like ours, but on an octagonal base, such as is shown in the C.C.C. MS. by Hegge, who died in 1629. This earlier base was recently discovered beneath the square pedestal of the Corpus dial, the insertion having been made at a considerably later date.
The President has received the following letter from the President of Princeton University:–
Princeton University, Princeton, N.J.
November 1, 1907.
My Dear Sir–
We had yesterday the pleasure of unveiling the beautiful reproduction of the Turnbull sun-dial which stands in the quadrangle of Corpus Christi College, presented to us by Sir William Mather. The Right Honourable James Bryce, the British Ambassador to the United States, made the address of presentation; the weather was brilliant and perfect; and all who were present wished me to convey to you the warm thanks of Princeton University for the courtesy shown by yourself and the Fellows of Corpus Christi in permitting this copy of the dial to be made and presented to us. It will always be for us a visible symbol of the connexion we already sensibly felt between our traditions and the traditions of Oxford. I hope that you may yourself some day visit Princeton and judge whether we have suitably placed the interesting column on our own grounds.
With much respect,